WooCommerce Tradução de tema

WooCommerce Brasil (tradução)

O plugin WooCommerce Brasil permite oferecer a tradução do WooCommerce sem necessidade de aguardar uma nova atualização do WooCommerce ser lançada.

Apesar do WooCommerce possuir o idioma Português do Brasil (também mantido por nós), a tradução só é disponibilizada após o lançamento de uma nova versão, isto acaba fazendo a tradução ficar sempre uma versão atrasada.

Atualizações

Este plugin passará a ser responsável pela atualização da tradução Português do Brasil de todo o WooCommerce. Nenhuma mudança no WooCommerce será realizada, este plugin apenas carrega a tradução interna, a interação é totalmente independente do WordPress, tema ou do WooCommerce.

As atualizações do plugin serão disponibilizadas a cada 10 dias, desta forma, conseguiremos deixar o WooCommerce falando Português Brasileiro fluentemente.

Configuração

Nenhuma configuração é necessária, o plugin não possui opções, basta instalar e ativar.

Download

Este plugin foi descontinuado em 2013, para mante-lo atualizado era necessário investir muito tempo de trabalho, além do tempo investido em atendimento (respondendo emails de dúvidas). Caso você precise de traduções para seu tema, conheça nosso serviço de tradução de sites.

27 comentários sobre “WooCommerce Brasil (tradução)”

  1. Falta tradução para “pagamento na entrega” exibido na confirmação do envio da solicitação de compra. O que existe parece estar desatualizado. O arquivo com a frase em inglês se eu não me engano está em classes/gateways/cod/class-wc-cod.php

  2. Será que é possível neste plugin, fazer uma opção de mostrar um campo para inserir email do tipo “avise-me quando chegar” quando o estoque fique zero?

    1. @ CASSIO
      O plugin de tradução apenas traduz alguns itens do WooCommerce. A função “Avise-me quando chegar” é responsabilidade de outro plugin que adicione esta função ao WooCommerce. Atualmente não temos um plugin com esta função.

  3. Potugal
    Castelo Banco 23-05-2013,
    Carissimos amigos

    Informo-os de o vosso contacto foi me fornecido pelo nosso comun amigo Marcus Azi, informando-me do vosso plugin, pois necessito de construir uma loja no WordPress.
    Tendo anlisado as informações sobre os meos de pagamento disponiveis neste vosso plugin, não encontro a opção do Paypal

    Para suprir esta falta poderei vir a anexar algum botão do do Paypal ? Como deverei fazer ?

    Alem dos varios modos de pagamentos que ja tem incluidos para os clientes fazerem pagamentos ,falta o pagamento com o paypal.

    Queiram notar de que os tipos de pagamentos já previstos são basicmente para serem apenas usados no Brasil.

    Se lhe puderem anexar a opção permitindo os pagamento pelo PAYPAL, este plugina ficará MULTINACIONAL, pois podera servir para o BRASIL-PORTUGAL; ANGOLA;MOÇAMBIQUE Etc, para todos os Paises de lingua Portuguesa.

    Esperando e agradecendo a sua estimada resposta me subscervo
    Atenciosamente,
    José Luis Belo.-
    Atenciosamente.

  4. Bom dia a todos,

    Instalei e activei o Plugin mas não traduzio absolutamente nada.
    Alguém me pode ajudar nesta situação?
    O que posso fazer para que funcione?

    Obrigado a todos

    BM

  5. Para ter a tradução para português do Brasil, basta no ficheiro wp-config.php , alterar
    define(‘WPLANG’, ‘pt_PT’),
    (ou qualquer outra língua) para
    define (‘WPLANG’, ‘pt_BR’);
    desde que esteja instalado e activo o ficheiro WooCommerce Brasil (pt_BR)

    1. @ PATI
      Resolvemos descontinuar o plugin de tradução, porque tomava muito de nosso tempo e nem todo mundo entendia que o plugin traduzia apenas o WooCommerce, quase todos entendiam que o plugin traduzia o tema também, dai perdíamos muito tempo respondendo dúvidas e reclamações a respeito.

  6. Página não encontrada
    404
    Desculpe, a página que você está procurando ficou cansada e foi pra casa descansar. É possível que você encontre informações sobre ela na caixa de busca abaixo…

  7. O Link de download para tradução automática não está funcionando.

    Eu estou com uma grande dificuldade em traduzir por completo o meu woocommerce. Meu WP já se encontra em português PT_BR em WP Lang no meu Tema AVADA, e boa parte do woocommerce também já está em português. Mas algumas palavras como estas abaixo, eu não consigo traduzir de jeito nenhum:

    “My Account” / “Cart” / “VIEW CART” / “Change Address” entre outras….

    O que eu devo fazer? Não encontrei nenhum tutorial ou procedimento de confiança na web.

    Vocês podem me ajudar?

    1. Boa tarde Rodrigo.

      Você conseguiu resolver seu problema ? Possuo a mesma situação. Caso possa me ajudar agradeço.

      Abs,

      Edson

  8. Quando a tradução não acontece automática/mte, o caminho é ir ao “Force Translation Update”: WooCommerce/System Status/Tools/ -> em Translation Updates clique no botão “Force Translation Update” e…VIOLÁ! Sem upar arquivos .moi, por favor =)

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *